Stalin, det kinesiska folkets vän

Den 20 december 1939

Den 21 december fyller kamrat Stalin sextio år. Säkerligen kommer hans födelsedag att framkalla varma, tillgivna och hjärtliga lyckönskningar från alla revolutionärer i världen som känner till högtidsdagen.

Att hylla Stalin är ingen formalitet. Att hylla Stalin betyder att stödja honom och hans sak, stödja socialismens seger och den väg framåt för mänskligheten som han utpekar, det betyder att stödja en kär vän. Ty flertalet bland mänskligheten lider i dag, och endast genom att slå in på den väg som Stalin utpekar, och med hans hjälp, kan de befria sig från lidandet.

Vi, det kinesiska folket, som genomlever en period av det bittraste lidandet i vår historia, är i trängande behov av hjälp från andra. I Odenas bok står: "Fågeln sjunger för att få gensvar av en vän". Detta beskriver på ett slående sätt vårt nuvarande läge.

Men vilka är våra vänner?

Det finns så kallade vänner, självutnämnda vänner till det kinesiska folket, vilka även en del kineser utan att tänka sig för tar emot som vänner. Men sådana vänner kan endast hänföras till samma klass som Li Lin-fu[1], en premiärminister under Tangdynastin, ökänd som en man som hade "honung på läpparna och mord i hjärtat". De är verkligen "vänner" med "honung på läpparna och mord i sina hjärtan". Vilka är dessa människor? De är de imperialister vilka påstår att de sympatiserar med Kina.

Det finns emellertid vänner av ett annat slag, vänner som verkligen sympatiserar med oss och behandlar oss som bröder. Vilka är de? De är sovjetfolket och Stalin.

Inget annat land har avsagt sig sina privilegier i Kina, endast Sovjetunionen har gjort det.

Alla imperialister bekämpade oss under vår första stora revolution, endast Sovjetunionen hjälpte oss.

Ingen regering i något imperialistiskt land har gett oss verklig hjälp sedan försvarskriget mot Japan utbröt, endast Sovjetunionen har hjälpt Kina med sitt flyg och med förnödenheter.

Är inte saken klar nog?

Endast socialismens land, dess ledare och dess folk samt socialistiska tänkare, statsmän och arbetare kan ge verklig hjälp till den befrielsekamp som den kinesiska nationen och det kinesiska folket för, och utan deras hjälp kan vår sak inte uppnå slutlig seger.

Stalin är en sann vän till det kinesiska folkets befrielsekamp. Inga försök att utså missämja, inga lögner och inget förtal kan på något sätt inverka på det kinesiska folkets helhjärtade tillgivenhet och respekt för Stalin eller på vår äkta vänskap för Sovjetunionen.

NOTER

[1] Li Lin-fu (8:e århundradet v t) var premiärminister under kejsaren Hsuan Tsung i Tangdynastin. Han låtsades vänskap, men planerade att tillintetgöra alla som överträffade honom i förmåga och berömmelse eller vann kejsarens gunst. Därför blev han känd av sina samtida som mannen med "honung på läpparna och mord i hjärtat".[TILLBAKA]