Vi måste betona enhet och framåtskridande[*]

Den 10 februari 1940

Motstånd, enhet och framåtskridande - dessa är de tre grundläggande principerna som kommunistiska partiet framförde på försvarskrigets tvåårsdag den 7 juli i fjol. Dessa tre utgör en organisk helhet, och inte en enda av dem kan undvaras. Om vi betonar endast motståndet och utesluter enheten och framåtskridandet, kommer ett dylikt "motstånd" att vara varken pålitligt eller hållbart. Motståndet kommer, om det saknar ett program för enhet och framåtskridande, förr eller senare att omvandlas i kapitulation eller sluta i nederlag. Vi kommunister anser att dessa tre ting måste smältas samman. För försvarskrigets skull är det nödvändigt att bekämpa kapitulation, Wang Ching-weis förrädiska pakt med Japan, hans marionettregim och alla förrädare och kapitulanter som gömmer sig inom de antijapanska leden. För enhetens skull är det nödvändigt att bekämpa splittringsverksamhet och inre "slitningar", att kämpa emot att Åttonde routearmén och Nya fjärde armén och andra progressiva antijapanska grupper får en dolk i ryggen, att kämpa emot att de antijapanska basområdena bakom fiendens linjer och gränsområdet Shensi-Kansu-Ningsia, som är Åttonde routearméns uppland, slits sönder, att kämpa emot att kommunistiska partiet förvägras legal status och att bekämpa floden av dokument för "begränsning av främmande partiers verksamhet". För framåtskridandets skull är det nödvändigt att bekämpa bakåtsträveri och gå emot att Folkets tre principer och Programmet för väpnat motstånd och nationens uppbygge läggs på hyllan, att bekämpa all vägran att genomföra dr Sun Yat-sens föreskrift i Testamentet att "väcka folkets massor", att bekämpa den progressiva ungdomens internering i koncentrationsläger, att bekämpa undertryckandet av den gnutta yttrandefrihet och tryckfrihet som fanns i försvarskrigets tidigaste skede, att bekämpa planerna att vända rörelsen för en konstitutionell regeringsform till ett fåtal byråkraters privata företag, att bekämpa angreppen mot den nya armén, förföljelserna mot Förbundet för självuppoffring och massakern av progressiva i Shansi,[1] att bekämpa Ungdomsförbundet Folkets tre principer, när det kidnappar människor längs Hsienyang-Yulinvägen och Lunghaijärnvägen,[2] att bekämpa sådana skamlösa tilltag som att ta sig nio konkubiner och tjäna 100 miljoner yuan på den nationella krisen, och att bekämpa de korrupta ämbetsmännens, de lokala tyrannernas och de elaka herrskapens tygellösa brutalitet. Om man inte bekämpar allt detta, och utan enhet och framåtskridande blir "motstånd" endast tomt prat och seger ett fåfängt hopp. Vilken politisk inriktning kommer Nya Kinas nyheter att ha under sitt andra år? Den blir att betona enhet och framåtskridande och bekämpa all den ondsinta verksamhet som skadar kriget så att ytterligare framgångar kan uppnås för vår sak, motståndet mot Japan.

NOTER

[*] Denna artikel skrevs för Nya Kinas nyheter i Yenan till dess ettårsdag. [TILLBAKA]

[1] Förbundet för självuppoffring för nationens räddning, var en lokal antijapansk massorganisation i Shansi som skapades 1936 och som samarbetade intimt med kommunistiska partiet. Det spelade en viktig roll i de antijapanska striderna där. I december 1939 började Yen Hsi-shan, Kuomintangs krigsherre-guvernör i Shansi, att öppet undertrycka förbundet i provinsens västra del och dödade brutalt ett stort antal kommunister, medlemmar av förbundets ledning och andra progressiva människor.[TILLBAKA]

[2] 1939 satte Kuomintang upp en kedja av bevakningsposter längs Hsienyang-Yulinvägen och Lunghai- (Kansu-Haichow) järnvägen genom att bygga en del kontrollposter, som maskerades såsom härbärgen tillhörande Ungdomsförbundet Folkets tre principer. slemliga agenter som posterats i dessa härbärgen samarbetade med kuomintangsoldaterna och arresterade progressiva ungdomar och intellektuella som reste in i eller ut från gränsområdet Shensi-Kansu-Ningsia och internerade dem i koncentrationsläger, där de antingen brutalt mördades eller tvingades bli angivare mot kommunistiska partiet.[TILLBAKA]