RÄTTA "VÄNSTER"-MISSTAGEN I PROPAGANDAN FOR JORDREFORMEN[*]

11 februari

Under de senaste månaderna har våra nyhetsbyråer och tidningar på många orter utan urskiljning eller analys publi­cerat många oriktiga redogörelser och artiklar innehållande "vänster"-misstag. Här följer några exempel.

1. De propagerade icke för linjen, att vi ska stödja oss på de fattiga bönderna och lantarbetarna och skapa en fast en­het med mellanbönderna för att avskaffa feodalsystemet, utan propagerade ensidigt en fattigbonde-lantarbetarlinje. De pro­pagerade icke uppfattningen att proletariatet ska ena sig med alla arbetande människor och andra som är förtryckta, den nationella bourgeoisien, de intellektuella och andra pa­trioter (inklusive de framstegsvänliga lantjunkarna, som icke motsätter sig jordreformen) för att störta imperialismens, feodalismens och byråkratkapitalismens välde och skapa Folk­republiken Kina och en demokratisk folkregering, utan pro­pagerade ensidigt meningen att de fattiga bönderna och lant­arbetarna erövrar och ska styra landet, eller att den demo­kratiska regeringen ska vara enbart en bonderegering, eller att den demokratiska regeringen ska lyssna endast till arbe­tare, fattiga bönder och lantarbetare och omnämnde inte alls mellanbönderna, de oberoende hantverkarna, den nationella bourgeoisien och de intellektuella. Detta är ett allvarligt prin­cipiellt misstag. Redogörelser av detta slag har likväl utsänts och publicerats av vår nyhetsbyrå, våra tidningar och radio­stationer. Och partikommittéernas propagandaavdelningar på skilda platser har underlåtit att rapportera dessa misstag till de högre instanserna. Under de senaste månaderna har dylik propaganda, ehuru icke vida spridd dock förekommit ganska ofta och har skapat en atmosfär i vilken människor blivit missledda till att tro att den kan representera de riktiga le­dande idéerna. Därför att radiostationen i norra Shensi sände några felaktiga saker trodde folk till och med att dessa åsik­ter godkänts av Centralkommittén.

2. I frågan om partikonsolideringen har det i några områ­den inte förts en tillräckligt stark propaganda mot att man antingen inte fäster avseende vid den sociala härkomsten eller fäster avseende enbart vid denna. Och det har också förekom­mit felaktig propaganda, som förespråkat att man ska fästa avseende enbart vid social härkomst.

3. Ifråga om jordreformen har man i några områden skött propagandan bra såväl emot tveksamhet som emot överilning, men på många håll har överilningarna uppmuntrats och det har till och med publicerats artiklar som lovordat dem. I fråga om förhållandet mellan ledningen och massorna har i några områden uppmärksammats att man måste föra propaganda både emot metoden att kommendera massorna och metoden att hänga dem i svansen, men i många områden har man fel­aktigt understrukit att "Allt ska göras så som massorna vill att det ska göras" och anpassat sig till felaktiga uppfattningar som består bland massorna. Även felaktiga synpunkter, som icke företrädes av massorna utan bara av några få individer, har okritiskt accepterats. Detta innebär ett förnekande av partiets ledande roll och uppmuntrar till att hänga massorna i svansen.

4. Vad beträffar vår politik ifråga om industri och handel och arbetarrörelsen har allvarliga "vänster"-avvikelser, som förekommer i vissa befriade områden, antingen lovordats el­ler ignorerats.

Vi sammanfattar: under de senaste månaderna har vår pro­pagandaverksamhet riktigt återspeglat och lett de stora slagen — kriget, jordreformen, partikonsolideringen, produktionen och stödet till fronten — och bidragit till de stora framgångar som vunnits i dem. Detta är det väsentligaste ifråga om vår propagandaverksamhet, och det måste framhållas först av allt. Men några misstag och brister måste också antecknas.

De är av ultravänsterkaraktär. Några få går tvärtemot marx­ismen-leninismens ståndpunkt och principer och avviker full­ständigt från Centralkommitténs linje. Vi emotser att Central­kommitténs byråer och underbyråer, deras propagandaavdel­ningar, nyhetsbyrån Hsinhuas centrala och regionala redak­tioner och de kamrater som arbetar på alla våra tidningar ska företa en översyn av propagandaverksamheten under de senaste månaderna på grundval av marxismen-leninismens principer och Centralkommitténs linje, utbygga sina fram­gångar, rätta sina misstag och dra försorg om att deras arbete bidrar till att säkra segern i dessa stora strider — kriget, jord­reformen, partikonsolideringen, arbetarrörelsen — och att säkra segern i hela den antiimperialistiska och antifeodala re­volutionen. Propagandaavdelningarna i partikommittéerna i alla områden och nyhetsbyrån Hsinhuas huvudredaktion ska ta huvudansvaret för denna översyn och i sina egna namn in­sända politiska rapporter om dess resultat till Centralkommit­téns propagandaavdelning.

NOT

[*]Detta för partiet avsedda direktiv skrevs för Kinas kommu­nistiska partis Centralkommittés räkning. [TILLBAKA]