OPERATIONSPLANEN FÖR LIAOHSI-SHENYANGFÄLTTÅGET[1][*]

September och oktober 1948

I. TELEGRAMMET AV DEN 7 SEPTEMBER.

Vi är beredda att helt och fullt störta Kuomintang på omkring fem år räknat från juli 1946.[2] Detta är möjligt. Vårt mål kan uppnås förutsatt att vi förintar omkring 100 brigader av Kuomintangs reguljära trupper vart år eller omkring 500 brigader på fem års tid. Under de senaste två åren har vår armé utplånat allt som allt 191 brigader av fiendens reguljära trupper, ett genomsnitt av 95 1/2 brigader pr år eller nästan 8 brigader pr månad. Under de närmaste tre åren måste vår armé utplåna 300 eller flera brigader av fiendens reguljära trupper. Mellan juli i år och juni nästa år beräknar vi att vi ska utplåna omkring 115 brigader av fiendens reguljära styrkor. Detta antal är fördelat på våra olika fältarméer och arméer.[3]Östkinas fält armé måste utplåna omkring 40 brigader (de 7 som allaredan utplånades i juli inberäknade) samt erövra Tsinan och ett antal andra stora, medelstora och små städer i norra Kiangsu, östra Honan och norra Anhwei. Centralslätternas fältarmé måste utplåna omkring 14 brigader (de 2 som utplånades i juli inberäknade) och erövra ett antal städer i provinserna Hupeh, Honan och Anhwei. Nordvästra fältarmén måste utplåna omkring 12 brigader (de l 1/2 brigader som utplånades i augusti medräknade). Armén i norra Kina, som kommenderas av Hsu Hsing-chien och Shou Shih—ti måste utplåna omkring 14 av brigaderna under Yen Hsi-shan (de 8 brigader som utplånades i juli inberäknade) och inta Taiyuan. Ni måste i samverkan med de två arméer som kommenderas av Lo Jui-ching och Yang Cheng-wu utplåna omkring 35 brigader ur de två armégrupper som är underställda Wei Li-huang och Fu Tso-yi (den brigad som Yang Chen-wu utplånade i juli medräknad) och inta alla städerna längs järnvägarna Peiping—Liaoning, Peiping—Suiyuan, Peiping—Sengteh och Peiping—Paoting med undantag för Peiping, Tientsin och Shenyang. De avgörande förutsättningarna för uppnåendet av dessa mål är en riktig disponering av trupperna och en riktig befälsföring över dem under fälttågen samt en riktig balans mellan strid och vila. Om ni under de två månaderna september och oktober eller på litet längre tid kan utplåna fienden längs linjen Chinchow till Tangshan och erövra Chinchow, Shanhaikuan och Tangshan kommer ni att ha utfört uppgiften att ha utplånat omkring 18 fientliga brigader. För att kunna utplåna dem måste ni nu bereda er att använda er huvudstyrka på denna linje och lämna de fientliga styrkorna vid Changchun och Shenyang åt sig själva. När ni angriper Chinchow, var beredda att utplåna även de fientliga styrkor som kan komma till dess undsättning från Changchun och Shenyang. Emedan de fientliga styrkorna i och nära Chinchow, Shanhaikuan och Tangshan är isolerade från varandra kan ni vara ganska säkra om att lyckas med att angripa och utplåna dem och det finns också gott hopp om att ni ska lyckas inta Chinchow och angripa fientliga förstärkningar. Om ni emellertid skulle disponera er huvudstyrka vid Hsinmin och dess omgivningar i norr såsom förberedelse till att angripa de fientliga styrkor som kan komma ut från Changchun och Shenyang, kan det hända att fienden inte alls vågar sig ut därför att ni utgör ett alltför starkt hot. Å ena sidan kanske fienden vid Changchun och Shenyang inte kommer ut. Och å andra sidan skulle fienden i och i närheten av Chinchow, Shanhaikuan och Tangshan (inalles 18 brigader), till följd av att de styrkor ni sänder emot dessa tre städer är för små, förmodligen falla tillbaka på Chinchow och Tangshan och ni skulle finna det ganska svårt men likväl nödvändigt att angripa dem, ödsla tid och kraft och sålunda kanske försätta er själva i en passiv position. Av dessa skäl är det bättre att lämna fienden vid Changchun och Shenyang åt sig själv och koncentrera er uppmärksamhet på fienden vid Chinchow, Shanhaikuan och Tangshan. En annan sak: ni måste förbereda er för att utkämpa tre stora fälttåg under tio månader, från september i år till juni nästa år och använda omkring två månader på varje fälttåg, vilket gör sex månader tillsammans och lämna er fyra månader till vila. Om fienden vid Changchun och Shenyang, under fälttåget mot Chinchow, Shanhaikuan och Tangshan (det första stora fälttåget), beger sig ut med hela sin styrka för att undsätta Chingchow (eftersom er huvudstyrka inte sätts in vid Hsinmin utan runt Chinchow kommer Wei Li-huang att få mod till en undsättningsaktion), då kan ni utan att lämna linjen Chinchow—Shanhaikuan—Tång-shan omedelbart fullfölja med omfattande utplåningsattacker mot de fientliga förstärkningarna och vinnlägga er om att förinta alla Wei-Li-huangs trupper på stället. Detta skulle vara det idealiska läget. Följaktligen bör ni uppmärksamma följande.

1) Var fast beslutna att angripa och inta Chinchow, Shanhaikuan och Tangshan och ta kontroll över hela linjen.

2) Var fast beslutna att utkämpa en förintelsestrid i större omfattning än ni gjort någon gång tidigare, det vill säga att våga gå till kamp mot Wei Li-huangs hela armé då den kommer till undsättning.

3) Ompröva er operationsplan i överensstämmelse med dessa två beslut, vidta åtgärder för att kunna tillfredsställa hela er styrkas militära behov (av mat, ammunition, rekryter o. s. v.) och för att ta hand om fångar.

Var vänliga att överväga vad ovan sagts och telegrafera ert svar.

II. TELEGRAMMET AV DEN 10 OKTOBER

1. Från och med den dag då ni angriper Chinchow kommer det taktiska läget under en period att vara mycket spänt. Vi hoppas att ni varannan eller var tredje dag genom radion ska informera oss om fiendens position (hur starkt motstånd hans styrkor gör i försvaret av Chinchow, hur det går med hans förstärkningar från Hulutab och Chinsi och från Shenyang och hur det är sannolikt att hans trupper i Chang-chun kommer att handla) och om vårt eget läge (hur vårt angrepp mot staden utvecklar sig och vilka förluster vi lider vid angreppet på staden samt vid tillbakahållandet av de fientliga förstärkningarna).

2. Det är mycket möjligt att, såsom ni sagt, det taktiska läget under denna period kommer att utvecklas synnerligen gynnsamt, det vill säga att ni blir i stånd att utplåna inte endast de fientliga styrkor som försvarar Chinchow utan också en del av fiendens förstärkningar från Hulutao och Chinhsi och en del eller huvudparten av de fientliga styrkor som flyr från Changchun. Om fiendens förstärkningar från Shenyang rycker fram till området norr om Talingfloden strax efter det ni tagit Chinchow, och ni sålunda är i stånd att förflytta era styrkor för att omringa dem, då blir det möjligt att förinta också dessa förstärkningar. Nyckeln till allt detta ligger i strävan att erövra Chinchow inom ungefär en vecka.

3. Beslut om hur era trupper skall fördelas, för att hejda de fientliga förstärkningarna, bör baseras på hur er attack mot Chinchow utvecklar sig och hur det går med deras fram-ryckning såväl från öster som från väster. I händelse de fientliga förstärkningarna från Shenyang rycker fram ganska långsamt (något som kan hända, om de i Changchun belägrade fienderna under ert angrepp mot Chinchow slår sig ut men infångas och krossas av vår 12. kolonn och andra styrkor, i vilket fall de fientliga styrkorna från Shenyang kan bli så förvirrade att de rycker fram ganska långsamt eller gör halt och vänder för att undsätta sina styrkor i Changchun), medan de fientliga förstärkningarna från Hulutao och Chin-hsi rycker fram ganska snabbt, bör ni vara redo att kasta in era allmänna reserver att hjälpa 4. och 11. kolonnerna att utplåna en del av de nyssnämnda förstärkningarna och först och främst att hejda deras f ramryckning. Om de fientliga förstärkningarna från Hulutao och Chinhsi bindas och hejdas av våra 4. och 11. kolonner och andra styrkor och därför rycker fram långsamt eller gör halt, om de fintliga styrkorna i Changchun inte slår sig ut, om de fientliga förstärkningarna från Shenyang rycker fram tämligen snabbt och om huvudparten av fiendestyrkorna i Chinchow utplånats och stadens erövring är förestående, då bör ni låta de fientliga styrkorna från Shenyang tränga djupt in i området norr om Talingfloden, så att ni i tid kan gruppera om era styrkor för att omringa dem och utplåna dem när det passar er.

4. Ni måste koncentrera er uppmärksamhet på Chinchow och sträva att inta denna stad snarast möjligt. Även om inga av de övriga målen uppnås och endast Chinchow erövras, kommer ni att ha vunnit initiativet vilket i sig självt blir en stor seger. Det förväntas att ni ska ägna nödig uppmärksamhet åt alla ovannämnda punkter. De fientliga förstärkningarna från öster och väster kommer, särskilt under de första få dagarna av kampen om Chinchow, inte att företa några större rörelser och ni bör koncentrera alla era krafter på operationerna på Chinchowfronten.

NOTER

[*] Dessa telegram skrevs för Kinas kommunistiska partis Centralkommittés Revolutionära militärkommitté och var adresserade till Lin Piao, Lo Jung-huan och andra kamrater. Den operationsplan som kamrat Mao Tse-tung i telegrammen framlägger för Liaohsi—Shenyangfälttåget blev senare helt genomförd. Resultaten av fälttåget var följande.

1) Genom förintelsen av 470.000 man fientliga trupper och de segrar som under samma period vanns på andra krigsskådeplatser blev Folkets Befrielsearmé, som redan var kuomintang-armén överlägsen i kvalitativt hänseende dess överman också numerärt.

2) Hela nordöstra Kina befriades och betingelser skapades för befrielse av Peiping, Tientsin och hela norra Kina.

3) Vår armé vann ökad erfarenhet i utkämpandet av stora utplåningsfälttåg.

4) Som ett resultat av nordöstra Kinas befrielse vanns för befrielsekriget ett strategiskt tryggat uppland med en ganska god industribas, och partiet och folket erhöll gynnsamma betingelser för en gradvis övergång till ekonomiskt återuppbygge.
Liaohsi—Shenyangfälttåget var det första av de tre största bland de fälttåg som hade avgörande betydelse för det kinesiska folkets befrielsekrig. De två övriga var Huai—Hai- och Peiping—Tientsin-fälttågen. I dessa tre stora fälttåg, som pågick i fyra månader och nitton dagar, utplånades 144 divisioner (brigader) av fiendens reguljära trupper och 29 divisioner av hans irreguljära trupper eller mer än tillhopa 1.540.000 man. Under denna period inledde Folkets Befrielsearmé offensiver också på andra fronter och förintade ett stort antal fiender. Under krigets två första år hade Folkets Befrielsearmé utplånat i genomsnitt 8 fientliga brigader pr månad. Nu utgjorde det genomsnittliga antal fiender som Folkets Befrielsearmé förintade inte längre 8 utan 38 brigader pr månad. Dessa tre stora fälttåg utplånade de elittrupper, på vilka Kuomintang stödde sig i det kontrarevolutionära inbördeskriget och påskyndade i hög grad segern i befrielsekriget över hela landet. Om Huai-Hai- och Peiping-Tientsinfälttågen se "Operationsplanen för Huai—Haifälttåget" och "Operationsplanen för Peiping-Tientsinfälttåget" i detta band.[TILLBAKA]

[1] Liaohsi—Shenyangfälttåget var ett gigantiskt fälttåg som utkämpades av Folkets Befrielsearmés nordöstarmé i västra delen av provinsen Liaoning och i Shenyang—Changchunområdet mellan den 12 september och den 2 november 1948. Just innan fälttåget inleddes uppgick kuomintangtruppernas totala styrka i nordöstra Kina till 4 arméer, bestående av 14 kårer eller 44 divisioner. Dessa styrkor hade förkortat sina linjer och grävt ned sig på tre från varandra isolerade avsnitt, Changchun, Shenyang och Chin-chow. Folkets Befrielsearmé i nordöst inledde, stödd av hela befolkningen i området, Liaohsi—Shenyangfälttåget i september 1948 med en huvudstyrka av 12 kolonner, l infanterikolonn och regionala väpnade styrkor, allt som allt 53 divisioner eller över 700.000 man. Målet var att snabbt befria hela nordöstra Kina och utplåna de fientliga styrkorna där. Chinchow på järnvägen Peiping—Liaoning var den strategiska länken mellan nordöstra och norra Kina. De fientliga styrkor som utgjorde Chinchows garnison bestod av 8 divisioner med över 100.000 man under Fan Han-chieh, ställföreträdande överbefälhavare för Kuomintangs nordöstra Huvudkvarter för "Banditers undertryckande". Chinchows erövring var nyckeln till framgången i Liaohsi—Shenyangfälttåget. Folkets Befrielsearmé i nordöst använde i enlighet med kamrat Mao Tse-tungs anvisning l kolonn och 7 fristående divisioner till att fortsätta belägringsoperationerna mot Changchun. 6 kolonner, l artillerikolonn och en tankbataljon sattes in för att omringa och angripa Chinchow, och 2 kolonner, som placerats i Tashan—Kao-chiaoavsnittet sydväst om Chinchow, hade jämte 3 kolonner i Heishan—Tahushan—Changwuavsnittet till uppgift att hejda alla förstärkningar som fienden kunde sända till Chinchows hjälp från Chinhsi, Hulutao och Shenyang. Striderna i Chinchowområ-det började den 12 september. Just som vår armé, efter att ha tagit Ihsien, var i färd med att rensa undan fienden i Chinchows utkanter, flög Chiang Kai-shek i hast upp till nordöstra Kina, för att personligen ta ledningen av operationerna, och tillkallade i hast 5 fientliga divisioner från Högkvarteret för "Banditers undertryckande" i Nord-Kina på järnvägslinjen Peiping-Liaoning och 2 divisioner från provinsen Shantung att förena sig med de 4 divisionerna i Chinhsi. Alla dessa 11 divisioner inledde den 10 oktober ett ursinnigt angrepp mot våra ställningar vid Tashan men förmådde inte bryta igenom dem. Under tiden blev Kuomintangs 9. armé med 11 divisioner och 3 kavalleribrigader under Liao Yao-hsiang, som givit sig ut från Shenyang för att undsätta Chinchow, hejdade av vår armé nordöst om Heishan och Tahushan. Den 14 oktober inledde vår armé stormningen av Chinchow och utplånade efter 36 timmars hård strid fullständigt de fientliga styrkorna, varvid den tillfångatog Fan Han-chieh, ställföreträdande överbefälhavare för Nordvästra högkvarteret för "Banditers undertryckande", Lu Chun-chuan, befälhavare för 6. armén, och över 100.000 man under deras befäl. Chinchows befrielse föranledde en del av de fientliga styrkorna vid Chang-chun att revoltera mot Kuomintang och de övriga att kapitulera. Därmed blev det fullständiga sammanbrottet för Kuomintangs trupper i nordöst ett faktum. Men Chiang Kai-shek, som fortfarande drömde om att återta Chinchow och på nytt öppna kommunikationslinjerna mellan nordöstra och norra Kina, gav strikt befallning till armén under Liao Yao-hsiang att fortsätta sin framryckning mot Chinchow. Efter att ha intagit Chinchow svängde Folkets Befrielsearmé omedelbart tillbaka mot nordöst och närmade sig Liaos armé från norr och söder om Heishan och Tahushan. Den 26 oktober lyckades Folkets Befrielsearmé omringa fienden i Heishan—Tahushan—Hsinminavsnittet och utplånade dem fullständigt efter en hård strid som pågick i ett och ett halvt dygn. Därvid tillfångatogs armébefälhavaren Liao Yao-hsiang, kårbefälhavarna Li Tao, Pai Feng-wu och Cheng Ting-chi jämte över 100.000 man. Vår armé fullföljde med kraft denna seger och befriade Shen-yang och Yingkow den 2 november varvid den utplånade över 149.000 fiender. Därmed var hela nordöstra Kina befriat, över 470.000 man fientliga trupper hade utplånats under fälttåget.[TILLBAKA]

[2] Se "Ett cirkulär om läget", not 8, i detta band.[TILLBAKA]

[3]Den l november 1948 klassifierade Kinas kommunistiska partis Centralkommittés Revolutionära militärkommission alla styrkor i de stora strategiska områdena i fält-, regional- och guerilla-styrkor i enlighet med besluten vid septembersammanträdet i Centralkommitténs politiska byrå. Fältstyrkorna organiserades i fältarméer. En fältarmé var sammansatt av arméer, en armé av kårer (ursprungligen kallade kolonner), en kår av divisioner och en division av regementen. I enlighet med sina förläggningsområden betecknades fältarméerna som Nordvästra fältarmén, Centralslätternas fältarmé, Östkinas fältarmé, Nordöstra fältarmén och Nordkinas fältarmé av det kinesiska Folkets Befrielsearmé. Antalet arméer, kårer och divisioner i varje fältarmé varierade i enlighet med de konkreta förhållandena i varje stort strategiskt område. Senare ändrades Nordvästra fältarméns namn till Första fältarmén, som bestod av 2 arméer, Centralslätternas fältarmé omdöptes till Andra fältarmén, som bestod av tre arméer, Östkinas fältarmé blev Tredje fältarmén med fyra arméer, och Nordöstra fältarmén fick heta Fjärde fältarmén och bestod av fyra arméer. De 3 arméer som bildade Nordkinas fältarmé ställdes under direkt befäl av Folkets Befrielsearmés generalhögkvarter.[TILLBAKA]