Huvudpunkterna i den resolution som antogs vid det utvidgade mötet med Kinas kommunistiska partis centralkommittés politiska byrå[*]

18 februari 1951

Politiska byrån sammankallade i mitten av februari ett möte i vilket ansvariga kamrater från centralkommitténs byråer deltog och åtskilliga viktiga frågor diskuterades. Härmed meddelar vi er huvudpunkterna i resolutionen.

I. TJUGOTVÅ MÅNADER TILL FÖRBEREDELSER

Idén om "tre år till förberedelser och tio år för planmässigt och ekonomiskt uppbygge" måste klargöras för alla kadrer från provins- och municipnivån och uppåt. Räknat från nu har vi tjugotvå månader kvar till att göra förberedelser och måste sålunda påskynda vårt arbete på alla områden.

II. PROPAGANDA OCH SKOLNINGSKAMPANJ FÖR MOTSTÅND MOT FÖRENTA STATERNAS AGGRESSION OCH BISTÅND TILL KOREA

Ihärdiga ansträngningar måste göras för att driva denna kampanj över hela landet, för att fördjupa den där den redan kommit igång och sprida den dit där den ännu inte påbörjats, så att vi försäkrar oss om att denna skolning når alla i varje del av landet.

III. JORDREFORMEN

1. Under jordbrukets bråda tid bör på varje ort ett uppehåll göras med jordbruksreformen och erfarenheterna summeras.

2. Eftersträva en god skörd detta år.

3. Lita till häradskonferenser med bonderepresentanter och utbildningsklasser.

4. Arbeta hårt för att skapa de nödvändiga betingelserna. Tvinga inte igenom jordbruksreformen där och när
betingelserna inte är mogna.

5. Så snart jordbruksreformen är fullbordad, växla över till de två stora uppgifterna med produktion och skolning.

6. Öst-Kinas metod, att återlämna garantipengarna medelst avbetalningar[1] , godkännes.

7. Övertyga bönderna, att det är till fördel för oss att avstå från tortyr, som är olagligt.

8. Upprätta, sedan agrarreformen genomförts, flera distrikt och socknar och minska de områden som förvaltas av varje distrikt och socken.

IV. UNDERTRYCKANDE AV KONTRAREVOLUTIONÄRER

1. Gör till allmän regel att innan en dödsdom avkunnas framlägga fallet för massorna och rådfråga demokratiska personligheter.

2. Utöva noggrann kontroll, var på vakt mot urskiljningslösa handlingar och undvik misstag.

3. Ägna uppmärksamhet åt "mellanskiktet"[2] och rensa noggrant ut kontrarevolutionärer som gömmer sig bland den gamla personalen och bland de intellektuella, som nyligen dragits in i vårt arbete.

4. Ägna uppmärksamhet åt det "inre skiktet" och rensa noggrant ut kontrarevolutionärer som smugit sig in i partiet samt stärk maximalt vårt arbete för att skydda hemlig information.

5. Ge dessutom skolning till kadrerna och stöd dem i deras arbete.

V. ARBETE I STÄDERNA

1. Var och en av Centralkommitténs byråer och underbyråer och varje partikommitté på provins-, municip- och administrativt områdes nivå måste under året sammankalla två möten om arbete i städerna med den dagordning som fastställts av Centralkommittén och två gånger rapportera om detta tema till Centralkommittén.

2. Stärk partikommittéernas ledning över arbetet i städerna och genomför den resolution, som antogs av sjunde Centralkommitténs andra plenum.

3. Skola kadrerna så att de i sitt tänkande är fullt klara över att de ska lita till arbetarklassen.

4. I fabrikerna bör partiet utöva enhetlig ledning över det arbete som partiorganisationen, företagsledningen, fackföreningen och ungdomsförbundet utför med produktionsplanens uppfyllande som den centrala uppgiften.

5. Eftersträva en gradvis förbättring av arbetarnas levnadsbetingelser på basis av ökad produktion.

6. Idén om att tjäna produktionens och arbetarnas behov ska genomsyra planeringen av uppbygget i städerna.

7. Allkinesiska Fackförbundsfederationen och de högre nivåerna i varje fackförening ska lägga vikt vid att lösa de lägre nivåernas särskilda problem.

8. Partikommittéer och fackföreningar bör beflita sig om att skapa förebilder och snabbt sprida dessas erfarenheter till andra orter.

VI. PARTIETS KONSOLIDERING OCH UPPBYGGNAD

1. Vårt parti är ett parti som är stort, ärorikt och har rätt; detta är den viktigaste synpunkten som måste hävdas och klargöras för kadrerna på alla nivåer. Det måste emellertid också göras klart för dem att det finns problem, som måste redas ut, och att en förtänksam inställning bör intas till partibygget i de nya befriade områdena.

2. Partiets konsolidering och uppbyggnad bör ske under noggrann kontroll från Centralkommittén och deras byråer, och organisationerna på lägre nivåer får inte i något fall handla som de behagar.

3. Partiets konsolidering bör slutföras på tre år. De åtgärder som ska vidtagas är följande. Ägna ett år (1951) åt grundlig skolning om vad som krävs av en kommunist så att alla medlemmar kommer att veta vilka krav en kommunist ska motsvara, och åt att utbilda personal för organisatoriskt arbete. Experimentera under samma tid med typiska enheter, som kan tjäna som förebilder. Fortsätt sedan, i ljuset av den erfarenhet som vunnits, med konsolideringen. I städerna kan detta emellertid börja 1951. Rensa i partikonsolideringen först ut "personer i fjärde kategorin"[3] Skilj sedan mellan "personer i andra kategorin" och "personer i tredje kategorin", och övertyga dem, som efter skolning ännu inte uppfyller kraven för partimedlemskap, att utträda ur partiet, men försäkra er om att de utträder av egen fri vilja och att de inte känner sig sårade. Upprepa inte praktiken från 1948 att "avlägsna stenblock"[4].

4. En förtänksam politik måste tillämpas vid partibygget i städerna och de nya befriade områdena. I städerna bör partiorganisationer främst skapas bland industriarbetarna. I landsbygdsområdena kan partiavdelningar bildas först sedan jordreformen genomförts och då genom att ta in de, vilka som resultat av skolning, visar sig kvalificerade för partimedlemskap. Medlemsantalet i en partiavdelning på landsbygden bör som regel under de två första åren inte överstiga tio. Både i städerna och på landsbygden bör skolningen om hur man blir kommunist, bedrivas bland aktivister, som är redo att ta emot den. Efter sådan skolning bör de, som verkligen är kvalificerade för medlemskap, tas in i partiet.

VII. ENHETSFRONTSARBETE

1. Centralkommitténs byråer och underbyråer och partikommittéerna på provins-, municip- och administrativ regions nivå åläggs att under 1951 sammankalla två möten för att diskutera enhetsfrontsarbete och två gånger avge rapporter om detta tema till Centralkommittén.

2. Det måste klargöras för kadrerna varför vårt enhetsfrontsarbete behöver stärkas.

3. Det är nödvändigt att ena intellektuella, industri- och affärsmän, ledande religiösa figurer, demokratiska partier och demokratiska personligheter på grundval av kampen mot imperialismen och feodalismen och att utföra skolningsarbete bland dem.

4. Arbeta samvetsgrant bland de nationella minoriteterna, de två centrala uppgifterna är att lägga vikt vid regional autonomi och att utbilda kadrer från dessa nationaliteter.

VIII. KORRIGERINGSRÖRELSEN

Denna rörelse bör genomföras en gång varje vinter under en kort period. Syftet är att granska vårt arbete, summera erfarenhet, värdera framgångar och övervinna misstag och brister samt att på detta sätt fostra kadrerna

NOTER

[*]Inre particirkulär utarbetat för Kinas kommunistiska partis Centralkommitté.[TILLBAKA]

[1] Före befrielsen var bönder, som arrenderade jord av godsägare, tvungna att betala avsevärda belopp som garanti för sina arrendeavgifter. Under jordreformen begärde bönderna att godsägarna skulle återbetala dessa belopp, och detta blev bekant som återbetalning av garantipengarna. De godsägare, som också bedrev industri- och handelsföretag eller var ur stånd att på en gång återbetala garantipengarna, tilläts göra det i avbetalningar.[TILLBAKA]

[2]I arbetet för att undertrycka kontrarevolutionärer finns det tre skikt som ska sopas rena: ytter-, mellan- och innerskikten. Rensopning av "ytterskiktet" betyder att avslöja kontrarevolutionärer som ligger och trycker ute i samhället; rensopning av "mellanskiktet" betyder att avslöja kontrarevolutionärer som ligger och trycker i våra arméförband och regeringsorganisationer, och att sopa rent i "innerskiktet" betydde att avslöja kontrarevolutionärer som ligger och trycker i vårt parti.[TILLBAKA]

[3] Under partikonsolideringen 1951 indelades partimedlemmarna i fyra kategorier: den första, de som var kvalificerade medlemmar; den andra, de som inte var fullt kvalificerade eller hade ganska allvarliga brister och måste omformas och höja sin politiska medvetenhet; den tredje, inaktiva och efterblivna element, som inte uppfyllde partiets krav för medlemskap och den fjärde, främmande klasselement, renegater, politiska spekulanter och urartade, som hade dolt sig i partiet.[TILLBAKA]

[4]Politiken att "avlägsna stenblock" förespråkades 1948 av Liu Shao-chi under jordreformen och partikonsolideringen i de befriade områdena. Han baktalade ett stort antal kadrer på landsbygden som "stenblock", vilka tryckte ned bönderna och ville ha dem avsatta från sina poster och uteslutna ur partiet.[TILLBAKA]