Bekämpa byråkrati, kommandometoder och brott mot lagen och disciplinen[*]

5 januari 1953

Uppgiften att bekämpa byråkrati, kommandometoder och brott mot lagen och disciplinen bör väcka uppmärksamhet hos våra ledande organ på alla nivåer.

I rörelsen mot de "tre onda" har vårt parti i huvudsak löst de två problemen om korruption och slöseri bland många av våra kadrer på fyra nivåer: centralt, det större administrativa området, provinserna och municipen samt prefekturerna. Det har också i huvudsak övervunnit ett slag av byråkrati, nämligen den som fjärmar så många ledande kadrer från dem som arbetar under dem. Men problemet om följande slag av byråkrati har ännu inte blivit i huvudsak löst i många områden, avdelningar och arbetsfält. En del ledande kadrer vet ingenting om folkets slit, om förhållandena i underordnade enheter, som ligger på bara ett kort avstånd från deras kontor, och om det faktum att det bland kadrerna på härads-, distrikts- och sockennivåerna finns många olika människor, som gör sig skyldiga till kommandometoder och brott mot lagen och disciplinen. Eller också känner de till en del sådana dåliga människor och dåliga handlingar, men blundar för dem, känner sig inte upprörda av dem, är inte medvetna om hur allvarlig saken är och vidtar därför inga positiva åtgärder för att stödja bra människor och bestraffa de dåliga eller för att uppmuntra goda handlingar och sätta stopp för dåliga. Behandlingen av brev från massorna är ett exempel. Rapporter säger, att folkregeringen i en viss provins satt sig på över sjuttiotusen brev. Vi har ännu ingen föreställning om hur många brev som lagts på hyllan av parti- och regeringsorgan under provinsnivån, men antagligen är det alls inte litet. De flesta breven vädjar om vår hjälp att lösa problem, och många innehåller anklagelser mot vissa kadrer, vilkas laglösa uppförande kräver snabba åtgärder.

För vårt parti och vår regering är byråkrati och kommandometoder ett stort problem inte endast för dagen utan för en lång tid framöver. Ser vi till dess sociala ursprung, återspeglar det, att de reaktionära härskande klassernas reaktionära arbetsstil (en folkfientlig arbetsstil, Kuomintangs arbetsstil) i behandlingen av folket lever kvar i vårt parti och vår regering. Detta innebär, vad vårt partis och våra regeringsorgans roll och ledningsmetoder beträffar, att de, när de ger uppdrag, underlåter att klargöra de politiska riktlinjernas begränsning och den riktiga arbetsstilen, med andra ord, underlåter att ge kadrer på mellan- och lägre nivåer, som erhåller uppdrag, grundliga instruktioner i dessa ting. Det betyder underlåtenhet att företa riktiga undersökningar, ja, till och med några undersökningar alls av kadrer på olika nivåer, särskilt på härads-, distrikts- och sockennivå. Det betyder underlåtenhet att arbeta för att konsolidera partiet på dessa tre nivåer eller, i de fall där partikonsolidering inletts, underlåtenhet att ta upp kampen för att bekämpa kommandometoder och kamma ut dem som bryter mot lagen och disciplinen. Det betyder underlåtenhet att bekämpa och utplåna det slags byråkrati som ännu existerar bland kadrerna i de ledande organen på prefekturnivå och däröver och som tar sig uttryck i att de ingenting vet om och är okänsliga inför både massornas svårigheter och förhållandena i organisationerna på gräsrotsnivå. Om vi stärker och förbättrar vår roll och våra metoder att leda, då kommer byråkrati och kommandometoder, som skadar folket, gradvis att förminskas och många av våra parti- och regeringsorgan kommer att bli i stånd att snabbare bryta sig ur denna från Kuomintang ärvda arbetsstil. Och ju förr kommer de många dåliga människor, som trängt in i våra parti- och våra regeringsorgan, att kammas ut och de många dåliga handlingar, som ännu i dag begås, att bli avskaffade.

Var därför vänliga att 1953 med utgångspunkt från behandlingen av massornas brev, företa en undersökning av byråkratin, kommandometoderna och brotten mot lagen och partidisciplinen och föra en beslutsam kamp mot dem i samband med partikonsolideringen, partiuppbygget och arbetet på andra områden. Typiska fall av byråkrati, kommandometoder och brott mot lagen och disciplinen bör i bred omfattning avslöjas i pressen. De som begått allvarliga brott bör straffas enligt lagen, och om de är partimedlemmar ska de också behandlas i överensstämmelse med partidisciplinen. Partikommittéerna på alla nivåer bör göra en beslutsam ansträngning för att bestraffa och ur parti- och regeringsorgan rensa ut dessa som bryter mot lagen och disciplinen och är bittert hatade av massorna. De värsta av dem bör avrättas för att blidka massornas vrede och därmed hjälpa till att skola kadrerna och massorna. Vid ett passande stadium i kampen emot dåliga människor och dåliga handlingar bör vi emellertid granska, värdera och prisa exemplen på goda människor och goda handlingar på olika orter på det att alla partimedlemmar ska sträva att mäta sig med dessa goda förebilder och det som är rättrådigt kommer att förhärska över det som är ont. Vi tror att ett avsevärt antal sådana förebilder med säkerhet kan hittas i olika delar av landet.

NOTER

[*]Inre partidirektiv utarbetat för Kinas kommunistiska partis Centralkommitté räkning.[TILLBAKA]