Till firandet av Oktoberrevolutionens tjugofemårsdag

Den 6 november 1942

Det är med största optimism vi i år firar Oktoberrevolutionens årsdag. Jag tror fullt och fast att denna årsdag markerar vändpunkten icke blott i det sovjetisk-tyska kriget utan också i den internationella anti-fascistiska frontens kamp för seger över den fascistiska fronten.

Hitler var tidigare i stånd att hålla offensiven i gång utan att bli slagen, därför att Röda armén var ensam om att göra motstånd mot det fascistiska Tyskland och dess medbrottslingar i Europa. Nu har Sovjetunionen under krigets förlopp blivit starkare och Hitlers andra sommaroffensiv har misslyckats. Hädanefter är det den internationella antifascistiska frontens uppgift att gå till offensiv mot den fascistiska fronten och tillfoga fascismen slutgiltigt nederlag.

Röda arméns kämpar har vid Stalingrad utfört underverk av hjältemod som kommer att påverka mänsklighetens öde. De är Oktoberrevolutionens söner och döttrar. Oktoberrevolutionens baner är oövervinneligt och alla fascismens styrkor är dömda att utplånas.

Då vi, det kinesiska folket, firar Röda arméns seger, firar vi också vår egen seger. Vårt försvarskrig mot Japan har pågått i över fem år, och fastän vi alltjämt har svårigheter framför oss är segerns gryning i sikte. Segern över de japanska fascisterna är inte bara säker utan inte heller långt borta.

Det är det kinesiska folkets uppgift att koncentrera alla ansträngningar för att slå de japanska fascisterna.